Francúzština
Hazret-i Pîr-i Üftâde, qui a vécu au XVIème siècle dans la lumineuse ville de Bursa, un des grands centres spirituels de la Turquie ottomane, fut l'un des plus illustres représentants du soufisme né sous l'empire ottoman. Il n'a pas laissé une grande ?uvre spéculative mais a fondé un des plus importants ordre spirituel de cet empire et écrit des poèmes qui sont l'expression de sa quête spirituelle dans la simplicité de ses sentiments et de ses émotions. Outre ces poèmes, nous connaissons mieux Üftâde comme maître de confrérie grâce à son disciple, Aziz Mahmûd Hüdâyï qui a tenu le journal de son initiation spirituelle auprès de son maître quasiment au jour le jour. L'introduction de cet ouvrage est consacrée à brosser le tableau des grandes lignes de cette initiation quotidienne et à extraire les traits particuliers de la doctrine d'Üftâde. On remarquera la grande influence de la pensée du plus grand maître, ibn 'Arabi, sur ce mystique, encouragée par les sultans et très caractéristique du milieu spirituel ottoman, ainsi que l'influence plus subtile et encore à approfondir de certains grands auteurs kubrawis dont certains ouvrages furent employés. comme manuel. Cependant le mystique qui marqua le plus fortement Üftâde est sans conteste Mevlânâ Jalâl aldin al-Rûmî avec lequel le maître avait un lien spirituel direct et une grande vénération.
