Francúzština
Afrique du Sud, 1899. La guerre des Boers vient de commencer.Le conflit, qui ne devait durer que quelques jours, selon les prévisions des forces britanniques, a pris une tournure inattendue : la petite ville de Ladysmith est encerclée par les forces Boers depuis près de quatre mois. Tandis que pleuvent les obus, des intrigues se nouent. On suit l'histoire d'amour entre Tom Barnes, soldat des troupes britanniques du général White, et Bella Kiernan, la fille d'un nationaliste irlandais en fuite : pour Bella, cette guerre est la chance inespérée d'une toute nouvelle liberté. On regarde naître l'improbable amitié entre le Dr Sterkx, dont la femme a été arrêtée par les Britanniques, et le prisonnier qu'il soigne, Muhle Maseku, un ancien mineur zoulou de Johannesburg. Les deux hommes apprendront peu à peu à se comprendre, à se respecter, et à s'aider. On découvre encore la façon dont quelques journalistes déjouent la censure militaire pour transmettre des informations à leurs journaux – parmi eux, le jeune et ambitieux Winston Churchill, alors correspondant du Morning Post.Dans Ladysmith, Giles Foden fait de nouveau preuve de son formidable talent à mêler document historique et grand roman d'aventure en s'inspirant des lettres de son arrière-grand-père, soldat durant la guerre des Boers – l'une des plus marquantes de l'histoire contemporaine anglaise. Ladysmith est un témoignage vibrant de vie, une dénonciation de l'horreur et du grotesque inhérents à la guerre et au colonialisme.Traduit de l'anglais par Olivier Deparis.
