Francúzština
Là où est un texte rageur sur le monde en miettes, le monde qui déraille. Une poésie d’une profonde énergie, parce qu’écrire, pour Caroline Cranskens, c’est se confronter à la marche forcée, aux récits dominants et aux murs du silence, en jetant la lumière sur les soulèvements individuels et collectifs.
La lutte est viscérale et de tous les instants, les « poings levés » et les « mots-flèches » en parallèle pour « saboter la fin du monde du mois je ne compte pas m’arrêter là » tout en « plant[ant] des arbres des inventions le temps qu’il reste je ne reviens pas à l’ancienne adresse… »
Là où est ce double constat d’un enfermement et d’une résistance qu’il faut lui opposer, encore et toujours, une poésie qui trouve sa force dans les failles et les fragilités de la femme / de l’homme bien vivant.es.
La langue, puissante et d’une très grande fluidité, égrène ici des vers débutant par « Là où / Où » « … j’étais / je suis / je vais », mêlant passé, présent et futur, s’enchaînant le plus souvent, précipitant encore le flux du texte : « Où je suis c’est un soir dans la cuisine […] je n’ai pas pu sortir de là / Où j’étais près des visages qui ont tenté d’aplanir ma révolte… » / « Là où j’étais des hommes ont essayé mais non […] j’ai dit non […] je suis finalement / Où je suis… ».
