Španielčina
«Después de la lectura minuciosa de La Orestíada necesité responderlea Esquilo con un poema. La historia estaba ahí, tal como me la habíanenseñado, como la había leído en otras ocasiones. Pero ahora setrataba de una cuestión personal, de algo que debía interpelarme,exigirme una respuesta. José Carlos Plaza me había pedido una versiónde la trilogía, mi intervención en un monumento. Así que necesitabancruzarse el texto y mis ojos, el tiempo pasado y mi realidad.»Luis García Montero nos aproxima a la trilogía de Esquilo a partir deuna lectura de la tragedia clásica desde su propia mirada, tambiéndesde la mirada del poeta. La Orestíada, dividida en «Agamenón»,«Orestes» y «La democracia», sirve de escaparate de las pasioneshumanas heredadas del dramaturgo griego, puestas en el lenguaje delespectador actual. Vertebrada por la necesidad de justicia y venganzade los personajes, en la obra desgrana el mundo individual a través de los celos, las ansias de poder, los remordimientos, la desesperanza o la reflexión, al mismo tiempo que lo confronta con el mundocolectivo, donde se exponen problemas tan actuales como el abuso depoder, las mentiras públicas, la fuerza, la manipulación o la máscarade la democracia.Esta versión de La Orestíada, bajo la dirección de José Carlos Plaza,se estrenó en 63 Festival Internacional de Teatro Clásico de Mérida yfue la encargada de abrir el acto.
