Turečtina
Kugularin Dönüsü, Beleya Berioza adiyla üc kitap halinde yazilmis olan nehir roman in ikinci kitabidir. Ilk kitap HÜZÜN YOLDASIM, 2014 yilinda Destek Yayinlarindan cikmistir. Kitapta 1900li yillarin basindan itibaren Türkiyeye akin akin gelen gazinolarda calismak icin Dogu Bloku kizlarindan biriyle bir Türk arasinda yasanan dramatik ask iliskisi konu edilmektedir. Gecmisi sol mücadele icinde gecen Türkün, yasanan ask ekseninde gecmisi sorgulamasi ve Rus kizi Natasanin da yasadiklarindan etkilenerek kendi ülkesindeki sosyalist uygulamayi sorgulamasi, bu romanda anlatilmaktadir. Dogu Bloku olarak adlandirilan cografyadan genc kizlar,1990li yillarda akin akin Türkiyeye geliyorlardi. Para kazanabilmek icin geldikleri bu -hic bilmedikleri- ülkede pek cok aci ve hoyratlikla karsilastilar.Taskin Konuralp, kitabinda Türkiye ile Rusya arasinda yasanan iste bu karsilikli kirilmaya isik tutuyor.68 kusagi bir solcu ile Rus kizinin askindan yola cikan bu romani dileyen tarih bellegine düsülen bir belge olarak da kabul edebilir.
