Chorvátčina
Kuba, 1950. Dok je Esmeralda prolazila pored Christophera, dah joj je zastao kad joj je uhvatio prst svojim. Bilo je to tek djelić sekunde, njihovi prsti su se isprepleli u dodiru toliko kratkom da ga nitko nije mogao primijetiti, ali za nju je značilo sve. Nije došao samo vidjeti Kubu. Putovao je toliko daleko da bi vidio mene. London, danas. Kad Claudia otkrije da je njezina baka rođena u Hope’s Houseu, domu za neudane majke, sve što je mislila da zna o svojoj obitelji sruši se u trenu. Gledajući u izblijedjeli obiteljski grb, odlučna je otkriti kako bi mogao biti povezan s njezinom bakom. Ubrzo Claudia saznaje da grb pripada obitelji Diaz, nekada jednoj od najbogatijih dinastija na Kubi. Vođena srcem, impulzivno rezervira kartu za Havanu, uvjerena da će uspjeti otkriti pravu priču svoje obitelji. Po dolasku u užurbani i vibrantni grad, upoznaje mladog čovjeka po imenu Mateo, kuhara koji najviše voli pripremati recepte svoje obitelji. Tijekom večere, Mateo joj otkriva da je njegov djed radio za obitelj Diaz i da i on želi saznati što se dogodilo. No, kad stignu do kuće obitelji Diaz, otkrivaju da je potpuno napuštena, kao da je ostala netaknuta od 1950-ih. Ubrzo pronalaze srceparajuću priču o Claudijinoj obitelji i mladoj ženi koja je bila prisiljena napustiti sve što je ikad poznavala u potrazi za pravom ljubavlju. Dok se Claudia sve više zbližava s Mateom, hoće li je priča njezine obitelji o hrabrosti i žrtvi nadahnuti da slijedi svoje srce i ostane na Kubi? Ili će je tragična ljubavna priča natjerati da se vrati kući?
