Nemčina
Die technische Kommunikation hat fUr die Funktionsrcihigkeit des gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Handelns im Obergang yom Industrie- zum DienstleistungszeitaIter eine besondere und wachsende Bedeutung erlangt. Weltweite Arbeitsteilungen und Verflechtungen bei der Herstellung und Verteilung von Giitem und Dienstleistungen sind mit einem steigen den Aufwand zur Erfassung, Obermittlung und Verteilung von Informationen verbunden. In den vergangenen lahrzehnten sind globale Nachrichtennetze entstanden, die weit gehend automatisch u.a. 500 Millionen Femsprechteilnehmer und 1,5 Millionen Femschreib teilnehmer miteinander verbinden. Die Basisinnovationen in den Bereichen der M ikroelektro nik, der optischen Nachrichtentechnik, der Datenverarbeitung und der Software ermoglichen die Erweiterung der bestehenden Kommunikationsdienste, die Hinzunahme neuer Kommu nikationsformen und die Zusammenfassung von Kommunikationsformen in neuen techni schen Einrichtungen. Dariiber hinaus sind in den weit verbreiteten Anlagen der Informationstechnik, der Elek tronischen Datenverarbeitung, machtige Informationsquellen und -senken entstanden. Diese Informationen leben von der Mobilitat, der Kommunikation zwischen Menschen und Ma schinen und zwischen den Maschinen selbst. Diese Entwicklung stoBt auf ein breites offentIiches Interesse, das sich insbesondere auf die Moglichkeiten und Auswirkungen der Informations- und der Kommunikationstechnik konzentriert. - Es liegt daher nahe, eine geschlossene Darstellung der Endgerate fUr die lnformations-und Kommunikationstechnik vorzulegen. Die Endgeriite bilden die Schnitt stelle zwischen dem Menschen und dem iibertragenden und vermittelnden Netz. Sie ver korpem die Leistungsmerkmale und den Nutzwert technischerSysteme, wie sie yom Menschen fUr seine Kommunikationsbediirfnisse in Anspruch genommen werden.
