Nemčina
Wahrend der erste Band in erster Linie sich mit der Theorie der Kolben ringe, ihrer HersteHung und ihren Werkstoffen beschaftigt, wird im zweiten Band - und zwar wohl erstmalig in geschlossener Form - auf die praktische Verwendung der Kolbenringe im Aufbau von Kolbenringdichtungen sowie auf ihr Betriebsverhalten eingegangen; ausfiihrlich werden auch die Fragen des VerschleiI3es sowie die im Betrieb vorkommenden Schwierigkeiten mit Ringen, vor aHem das Ringbrechen sowie das Festsetzen behandelt. Ein kurzer Abschnitt ist der Ringpriifung gewidmet, wie sie zweckmaI3ig vom Ringverbraucher vor genommen werden kann. Abgeschlossen im Herbst I957. c. Englisch Inhaltsverzeichnis Erster Teil Aufbau von Ringdichtungen - Kolbenringe im Betrieb Seite I. Aufbau von Kolbenringdichtungen ........................................ . 1 A. Ringbestiickung der Kolben; Ringzahl und Ringformen ................. . 1. Verbrennungsmotoren .............................................. 2. Kompressoren und KolbengebHi.se ................................... . 3. Hydraulik ........................................................ . 4. Dampfmaschinen .................................................. . B. Wahl des Ringwerkstoffs ............................................. . C. Einbauverhaltnisse flir Kolbenringe ................... ................. 1. Ringspiel in den Nuten und im StoB ............................... . 2. Wahl der Feuersteghohe und der Ringstegbreiten ............. ....... D. GegenmaBnahmen bei auftretenden Ringschwierigkeiten ................. . II. Wiirmebeanspruchungen der Kolbenringe im Betrieb ......................... . 41 A. EinfluB der Temperatur auf das Verhalten der Ringe ................... . 41 B. Spannungsverlust selbstspannender Kolbenringe ......................... . 56 III. Kolbenringverschleil3 ..................................................... . 67 A. VerschleiBarten - Ursachen und Erscheinungen ......................... . 67 1. Eigentliche VerschleiBvorgange ..................................... . 68 2. Unterstiitzung des VerschleiBes durch chemische Angriffe ............. . 73 B. Das VerschleiBverhalten der Kolbenringwerkstoffe ....................... . 84 1. VerschleiBverhalten von GrauguB auf GrauguB ....................... . 85 2. VerschleiBverhalten von GrauguB auf StahL ......................... .
