Turečtina
Kiriklarin Ceminde adi ile okuyucuya ulastirdigimiz bu eser; Anadolu Halk Islamligi üzerine arastirmalarinin Türkce yayini Uyur Idik Uyardilar Istanbul 1992, 1993,2006 adli kitabi ile yakindan tanidigimiz Profesör Irene Melikoffun konu üzerine son makale ve bildirilerini bir araya topladigi Au banquet des Quarante-Exploration au coeur du Bektchisme-Alevisme Kiriklarin Ceminde-Alevi-Bektasiligin özüne dogru yolculuk, Istanbul 2001 adli Fransizca yayinin Türkceye cevirisini icermededir...Yazar Fransizca ve Ingilizce olarak kaleme aldigi bu son yazi ve konusmalarini1. Genel konular Sufilik ve Samancilik arasinda Haci Bektas; Islamligin kiyisinda bir inanis olarak Alevilik, Türkiyede Bektasilik ve Alevilik;2. Tarih arastirmalari Baciyan-i Rum ve kadincik Ana, Bektasi-Alevi tarihsel bölünüsü, Aydinlanma baglaminda Bektasilik,3. Edebiyat alani Gecmiste ve günümüzde Sah Ismailin ululanisi, Pir Sultan Abdal4. Ögretinin derinlesmesi Son gözlemler, Orta Asyadan Ön-Asyaya, Gök Tanridan Sah-i Merdana dogru gelis, Alinin Tanrilasmasi, Haci Bektasta dag ve agac kutsali, Cemaat disi olusumlarda evrensellik ve vahiy-disilik olmak üzere, dört ana baslik altinda toplamis bulunuyor.Bektasilik alaninin incelenmesi inanma degil, gözlem, cözümleme ve anlamaya calisma islemidir diyen yazar eseriyle bizi olgunun köklerine dgru bir yolculuga cikarmadadir.- Turan Alptekin
