Poľština
Killer Eugeniusza Sobola, to zbior opowiadan, w ktorym autor ukazuje wspolczesne problemy Rosjan, Ukraincow oraz Polakow i dokonuje analizy przemian ustrojowych, zachodzacych w opisywanych przez niego krajach. Czerpie przy tym zarowno ze swoich reporterskich jak i podrozniczych doswiadczen oraz z wiedzy czujnego obserwatora i znawcy wspolczesnej literatury, a takze kultury rosyjskiej i ukrainskiej. Dzieki temu otrzymujemy niezwykle sugestywny, wielowymiarowy portret - portret, by tak rzec, odwrocony. Bo w opowiadaniach Eugeniusza Sobola to nie tyle Polacy patrza na Wschod, ile mieszkancy dawnego Zwiazku Radzieckiego przygladaja sie krytycznie Polakom. Takie odwrocenie narracyjnej perspektywy wydaje sie chwytem nieco ryzykownym, jednak dzieki temu, iz autor odwaznie wykracza poza obiegowe stereotypy narodowe i nie stroni od zadawania drazliwych i niewygodnych pytan, zabieg ow odczuwamy jako w pelni wiarygodny. To zas sprawia, ze mozemy poznac lepiej nie tylko naszych najblizszych sasiadow, ale i samych siebie.
