Nemčina
Kathi, das kleine, charismatische Mädchen mit dem runden, fast immer strahlenden Gesichtchen, den grünen Augen und dem manchmal spitzbübischen Lächeln ist ein glückliches, fröhliches, freundliches Kind und es sprüht vor Lebensfreude. Kathi hat immer alle Hände voll zu tun. Sie plaudert gerne mit allen, die ihr begegnen - egal ob jung oder alt. Und sie weiss auf alles noch etwas zu sagen. Sie ist sehr mitteilsam und möchte ihre ganze Umgebung an ihrer Freude teilhaben lassen. Was man so oft bei ihr hören kann: ich bin ja sooo aufgeregt! Das ist ja sooo spannend! Oh, wie ist das schööön! Seit Kathi laufen kann, sammelt sie Steine, und ihr Grosspapi ist immer dabei. Er ist für sie, neben den Steinen, das Wichtigste in ihrem Leben. Alle lieben die kleine Kathi, nur dann nicht, wenn sie trotzt. Dann wird sie von allen ignoriert, auch von ihren Eltern und sogar von ihrem Grosspapi. Denn sie wollen kein verzogenes Kind grossziehen. Da aber ist Monika, die Besitzerin einer Steinboutique, die es schafft, Kathi das Trotzen abzugewöhnen. Sie erzählt ihr eine alte Legende von einem Jadestein und einer immer schmollenden Prinzessin, die Kathi sehr beeindruckt. Als Kathi dann noch den kleinen Dani kennen lernt, ist die Welt für sie vollkommen.
