Turečtina
Sevgili Okur, Elindeki kitabin adinda gecen ucube kelimesi, cok acayip görünümlü anlamina gelir. Böylesine sakil, yani cirkin, kaba ve bicimsiz bir kelimeyi gördükten sonra, daha fazlasini okumaya hic gerek yok. Bu sakil kitapta öylesine can sikici bir öykü yer aliyor ki, icinde yazilanlari sindirmeye kalkisman dünyanin en dengesiz yemek mönüsünün bile basaramayacagi sekilde mideni altüst edecek. Rahatsizlik vermekten kacinmak acisindan, bu öyküyü pisirirken kullanilan sinir bozucu malzemeleri saymaya kalkmayacagim. Özellikle de kafa karistirici bir haritaya, cakirpence bir adama, zivanadan cikmis bir kalabaliga, sallanan bir kalasa ve Kurt Bebek Sebuya hic deginmesem daha iyi olur. Baudelaire öksüzlerinin keyif kacirici ve göz korkutucu hayatini arastirip yaziya dökmenin bütün zamanimi almasi benim icin aci bir sey. Ama senin bütün zamanini önüne konan sebzeli yemekleri atistirmak ya da bunlari bir baskasina yedirmek gibi damak tadina daha uygun islere verme sansin var.
