Francúzština
Le kata est l'essence du karaté-do. Le kata contient les techniques mystérieuses, merveilleuses et fonctionnelles du karaté. Pratiquant le kata constamment, on peut obtenir une compétence majeure dans l'usage des techniques d'attaque et de défense. Celui qui reprend l'étude profonde des katas, ayant déjà obtenu une certaine maturité et une expérience technique, s'améliorera toujours dans la technique. Kata is the essence of karate-do. Kata contains the mysterious, marvellous and functional. techniques of karate. By practising the kata constantly one is able to acquire a major competence in using attack and defence techniques. Whoever returns to study and train the kata, even if already mature and of technical experience, will always undergo technical improvement. Kata ist das Wesen des Karate-do. Kata enthâlt die wundervollen, mysteriôsen und wirksamen Karat-Techniken. Durch ein stândiges Training von Kata kann man eine gute Beherrschung der Angriffs und Verteidigungstechniken erhalten. Wer zurückkehrt, urn sich mit den Katas einzutrainieren, obwohl schon eine gewisse Reife und technische Erfahrung vorhanden ist, wird immer wieder technische Verbesserungen erreichen. Il Kata è l'essenza del karate-do. Il Kata contiene le misteriose, meravigliose e funzionali tecniche del karate. Con un allenamento costante dei Kata si potrà acquisire grande padro.nanza nell'uso delle tecniche di attacco e difesa. Chiunque ritomi a studiare ed esercitarsi nei Kata, anche se ha già raggiunto, una maturità e un'esperienza tecnica, troverà sempre miglioramento tecnico.
