Francúzština
À la manière d’un carnet de bord, ce Journal donne à voir la méthode de travail et les sources d’inspiration de Jochen Gerner. Le travail quotidien de dessinateur impose d’apprendre à regarder avant de pouvoir créer. Il est amené à ressentir le réel et à interpréter les choses vues, afin de retranscrire graphiquement ses propres perceptions. Dans ce livre, Jochen Gerner revient sur quatre années d’observation et de création d’images. Il détaille son processus de travail lui permettant de publier chaque semaine des dessins de presse, de créer des livres illustrés ou des expositions. Le dessin est perçu comme un réservoir de trames, de pictogrammes, et se décline à travers le principe du recouvrement à l’encre sur une multitude de supports imprimés pour en étudier les détails.Ce jumelage permanent de l’écrit et de l’image et cette inspiration quotidienne du réel ont incité Jochen Gerner à en retranscrire les effets, au fil des jours, sans régularité particulière.Relevés de poussières ou de météores, observations de retombées de sable du Sahara ou d’amas de grêlons, réflexions sur la représentation des êtres et des choses, étude de formes abstraites ou de déambulations d’insectes, analyse des courbes d’un escalier hélicoïdal ou de centrales thermiques en coupe : chacune de ces situations ou micro-évènements advenant dans le quotidien vient dès lors alimenter l’inspiration de l’illustrateur et est ici retranscrite, en mots et en images. Cette figuration du monde par le dessin se confronte au minuscule et au gigantesque, à la sphère privée et aux guerres, aux accidents du quotidien et à la pandémie mondiale.
