Francúzština
Ce volume, le tome Il du Journal de Kierkegaard, ne s'étend que sur un peu moins de trois ans - 9 mars 1846 au 1ᵉʳ janvier 1849, - mais résulte d'un choix plus abondant et plus dense qu'auparavant. C'est que s'ouvre une nouvelle période dans lavie de Kierkegaard où il débat, au tréfonds de lui-même, l'attitude qu'exige son devoir devant Dieu. Ces années hésitantes, où le balancement intérieur se complique de tant de sautes et de retours, de bilans et d'analyses, on ne peut les connaître qu'en suivant pas àpas le flot des papiers intimes. Aussi toutes les notes de cette crise, qui aboutit aux oeuvres peignant avec le plus de rigueur l'idéal chrétien et le but de son activité littéraire, sont-elles d'un intérêt capital pour comprendre le fond secret de la nature de Kierkegaard. Comme pour le tome premier, on a jugé bon d'accompagner ce second volume d'une table biographique, plus riche de faits psychologiques que de faits matériels, le tissu riche et sombre de l'existence de Kierkegaard n'étant guère qu'inquiétudes de pensée ou de foi, que dialectique et combats intérieurs, qu'événements intellectuels.
