Francúzština
On jugera peut-être mauvais de grouper sous le même titre des observations et des moralités nées au jour le jour, des réflexions m-ries par l'expérience, des souvenirs de figures chères et des récits de voyages à travers le monde.Ce Journal de bord tel que je l'entends ici vise volontairement à cette disparité. Tantôt notre vie intérieure nous retient et nous oblige à écouter ses grondements, tantôt la découverte du beau ou l'apparition d'un paysage insolite nous transportent vers des visions qui ont la réalité d'un " documentaire " et l'apparence d'un rêve.Il y a un lien, une interpénétration, entre ces deux mondes que nous explorons simultanément. Ce n'est pas un artifice, mais la véritable face des choses que de les avoir réunis.L'homme est un navigateur qui ne sait d'où il vient ni où il ira. Dans la mesure de ses moyens et selon le degré de sa curiosité, l'écrivain sonde les abysses et scrute le ciel. Ce livre a enregistré quelques-unes des impressions recueillies pendant cinquante années d'une carrière littéraire.J. de L.
