Poľština
Z jaka latwoscia spada sie ze szczytow wladzy na dno piekla znieslawienia! Jak szybko pelnia zycia moze stac sie igraszka smierci! Barcelona, koniec 1799 rok. W pokoju hotelowym zostaje znaleziona spiewaczka, slowik z Orleanu, z poderznietym gardlem i nozem wbitym w serce. Oskarzenie pada na mlodziutkiego poete, ktory spedzil w jej pokoju namietne chwile, ostatnie w jej zyciu. Ciag niefortunnych wydarzen splecie ze soba losy poety i romantyka z losami wszechwladnego sedziego Masso, prezesa Sadu Krolewskiego w Barcelonie, czlowieka ogarnietego obsesja wladzy, zafascynowanego astronomia, a takze, na nieszczescie dla siebie, uroda mlodych kobiet. Jaume Cabré wiernie odtwarza klimat epoki i powoluje do zycia wiele postaci, wplatanych w siec namietnosci i intryg, korupcji politycznej i walki o wladze. Jasnie pan to przelomowa powiesc w karierze literackiej katalonskiego pisarza, pierwsza przyjeta z entuzjazmem przez czytelnikow i z uznaniem przez krytyke. Dzieki niej Jaume Cabré otrzymal Hiszpanska Nagrode Literacka oraz szereg nagrod katalonskich, jak Premi Joan Crexells, Crítica Serra d'Or, nagrode czytelnikow pisma El Temps i nagrode Prudenci Bertrana, przyznawana przez czytelnikow i krytykow. Jaume Cabré (ur. 1947) pozycje jednego z najwiekszych wspolczesnych pisarzy europejskich osiagnal dzieki takim tytulom jak Glosy Pamano (2004) czy Wyznaje (2012) - ta druga powiesc stala sie prawdziwym wydarzeniem literackim. Cabré ma w dorobku scenariusze filmowe i telewizyjne.
