Francúzština
L’armée des Grecs, commandée par Agamemnon, s'est rassemblée à Aulis avant de partir à la conquête de Troie. Mais, les vents restant obstinément contraires, le devin Calchas révèle que c'est à cause d'une offense commise par Agamemnon contre Artémis, et que seule la mort de sa fille Iphigénie apaisera la colère de la déesse. Agamemnon refuse d'abord ce sacrifice, mais poussé par la raison d’Etat, s'y résigne et invente un stratagème pour attirer Iphigénie à Aulis, ce qu’il regrette aussitôt…Écrite il y a vingt-cinq siècles par l’immense poète Euripide, Iphigénie à Aulis est une pièce d’une brûlante actualité. Son sujet, c’est l’éternelle question de la guerre, cette implacable machine infernale que personne ne peux prétendre maîtriser. Même le tout-puissant Agamemnon se trouve ainsi contraint de se soumettre à ses lois et de lui sacrifier sa fille bien-aimée.Euripide est, avec Eschyle et Sophocle, un des trois grands tragédiens de l’Athènes classique. Cette traduction nouvelle et cadencée, lue en octobre 2023 et en mars 2025 au Théâtre du Nord-Ouest à Paris, a été créée le 1er août 2025 à l’Abbaye Notre Dame de Grestain dans le cadre de son festival annuel. Mise en scène de Luana Kim, avec Joséphine Cordesse, Marc Grèzes-Rueff, Balthazar Grimaldi, Luana Kim, Jonathan Le Guillou, Valentine Neuville et Rémi Picard. Musique de Lambros Taklis, chant de Lambros Taklis et Nicolas Zontos.
