Španielčina
Fernando Iwasaki Cauti explora la historia con ojos de artista y creador de ficciones y, disputándole los viejos legajos e infolios coloniales a las telarañas y a las polillas. Encuentra en esos documentos materiales que tienen la originalidad, la frescura y la audacia de la mejor literatura. Los deliciosos (y a veces feroces) relatos de estas Inqvisiciones pervanas nos muestran una sociedad que, detrás de su apariencia soñolienta y ceremoniosa. Impregnada de olor a sacristía, de rutinas estrictas y dóciles a la enseñanza de la santa madre iglesia, hervir de una sensualidad y unas pasiones carnales tanto más intensas y coruscantes cuanto más aplastadas se hallaban por toda suerte de prejuicios, prohibiciones y persecuciones. Historiador, ensayista, critico y cuentista, Fernando Iwasaki ha sabido integrar en Inqvisiciones pervanas todas estas vocaciones y curiosidades y el resultado es un libro que divierte e instruye a la vez, que hace viajar al lector por un mundo de fantasía al mismo tiempo que lo enfrenta, sin remilgos, a una realidad siniestra, dominada por el miedo. Los fantasmas y la falta de libertad. Mario Vargas Llosa
