Nemčina
Innenraumen ist das Verfahren, durcrgehenden Bohrungen durch Spanab. heben iline profilierte Form, genaue Mafie und eine hohe Oberflachmgiite zu geben. Es hat groBe Verbreitung gefunden, denn die Arbeitsverfahren, die es ersetzt - FormlOcher werden auch noch auf der StoEmaschine oder der Nutenziehmaschine hergestellt - verlangen zwar nur geringen Werkzeugaufwand, benotigen indessen eine verhi11tnismiWig lange Bearbeitungszeit und sind daher nur fUr die Einzel· fertigung oder fUr die Herstellung von wenigen gleichen Arbeitsstiicken wirlschaft· lich. Auch laBt die Ma1?genauigkeit dieser Arbeitsverfahren viel zu wiinschen iibrig. Das vorliegende Hefti soIl der Einfiihrung in das Gebiet des Innenraumens 2 dienen und ist in seiner dritten Aufl3ge von dem neuen Bearbeiter vollig urn· gestaltet und auf dEll heutigen Stand der Raumtechnik gfbracht worden. Hier. bei haben ihn die folgenden Personen, FirmEll und Institute, denen an dieser Stelle gedankt sei, bereit willig unterst iitzt : American Broach & Machine Company, Ann Arbor, Michigan, USA. BleIl Komrnandit-Ges., Zeulenroda jThiiringen. Broaching Tool Institute, New York, 6, N. Y., USA. Dipl.-Ing. Manfred Coester i. Fa. Robert Bosch GmbH., Stuttgart. Colonial Broach Company, Detroit, Mich., USA. E. Percy Edwards, M. 1. P. E., Birmingham, England. Ex·CJI-O .Corporation, Detroit 32, Mich., USA. Oswald Forst G. m. b. H., Solingen 3. Marcel J. Gordon i. Fa. L'Outillage RBV., Paris XX", Frankreich. The Institution of Production Engineers, London, W. 1., England. Kendall & Gent Limited, Manchester 18, England. The Lapointe Machine Tool Company, Hudson, Mass., USA.
