Francúzština
Ce livre n'est pas un recueil de poésie. Il est un écueil en poésie, exondé, à fleur d'eau, à lire dangereusement dans le remous qu'il provoque et dont il ne sait rien. Attention, ces récifs en haute mer pourraient endommager la coque des certitudes ! Le lecteur n'est pas invité, il est convoqué à s'aventurer dans les eaux imprévisibles de la lettre, à naviguer à l'estime, sans aucune garantie. Apprécier ce qui se tient devant soi, sans rien attendre, parce que ça s'écrit là. La poésie se contente de faire des trous dans le décor du monde, les mots sont faits pour ça. Les textes de Martine Le Normand et Philippe Bouret, sont poussés par une plume qui s'étonne de ses propres trouvailles, dans les restes d'un fond d'encrier. Si les deux auteurs se répondent...c'est toujours un peu à côté au point de passer des nuits blanches en solitude. Dans IN SOMNIA les deux plumes se ratent, peut-être de la bonne manière.
Philippe Bouret
