Menu
Zistiť stav objednávky
Kontaktujte nás
Kniha Imitazioni Bianca Tarozzi

Imitazioni

Autor: Bianca Tarozzi
Jazyk: Taliančina
Väzba: Brožovaná
Vydavateľ: Molesini Editore Venezia
Dostupnosť: 50 % šanca
Prehľadáme celý svet
25.35 €
La poesia – è stato detto – è quel che non si può tradurre. Eppure si continua a tradurre poesia, te...

Informácie o knihe

Autor
Bianca Tarozzi
Jazyk
Taliančina
Väzba
Kniha - Brožovaná
Vydalo
2023
Stránok
168
EAN
9791281270015
Enbook ID
43378197
Vydavateľ
Molesini Editore Venezia
Hmotnosť
214
Rozmery
131 x 191 x 17

Kompletný popis

La poesia – è stato detto – è quel che non si può tradurre. Eppure si continua a tradurre poesia, tentando l’impossibile. Queste, però, sono Imitazioni, non aspirano a una fedeltà assoluta nei confronti dell’originale: imitano il ritmo del testo di partenza o ne creano un altro, più affine alla sensibilità del traduttore. Qui Bianca Tarozzi insegue e corteggia la poesia di lingua inglese cominciando con Thomas Wyatt (1503-1542) per arrivare ai poeti contemporanei. Come già hanno fatto altri prima di lei (Sinisgalli, Bertolucci), sfida i suoi modelli reinventando i loro ritmi più segreti, e così facendo esplora e conquista impervie province straniere per annetterle al territorio della letteratura italiana.

Zákazníci, ktorí si kúpili túto knihu, kúpili tiež

Storm of the Century

Stephen King
13.65 €

Sunrise, Sunset

Davis
19.75 €

100 rokov klubu 1919-2019 /DVD filmový dokument/

12.44 €