Portugalčina
Assim como não há duas performances exatamente iguais, não existe uma única maneira de iluminar um show ou um espetáculo teatral. Pense em todos os diferentes eventos que existem: palestras, concertos, óperas, musicais. Imagine os lugares onde eles podem acontecer: tendas, ao ar livre, teatros, salas de convenções ou estádios e se vão ficar algum tempo em cartaz, viajar pelo Brasil ou pelo mundo, nem sempre em condições ideais. É função do operador de luz fazer com que tudo aconteça como quer o diretor, o iluminador e o espectador, sim, o espectador, nosso consumidor final. A mistura de luz, som, ambiente, cenário e figurino faz parte de uma experiência sensorial que geralmente marca cada um de nós pelo resto de nossas vidas e traz dividendos para profissionais (empregos), patrocinadores (agregando valor à marca) e artistas (mídia e carreira). Este manual técnico não é um curso para operadores de luz que tem anos de profissão ou possuem conhecimento suficiente para atuar na área, mas um guia de referência, uma fonte de pesquisa para quem pretende aumentar seus conhecimentos ou ingressar nesse mercado tão bonito, instável e prazeiroso.
