Španielčina
James Raffan (1955, Guelph, Canadá). Es biólogo, geógrafo, explorador y activista. Ha pasado buena parte de los últimos cuarenta y tres años de su vida recorriendo y descubrien¡do el mundo circumpolar: ha realizado expe¡diciones en solitario en canoa, kayak, esquíes, raquetas de nieve y a pie, ha sufrido esperas in¡ terminables bajo lonas azotadas por las ventiscas más gélidas del planeta y se ha relacionado con algunos de los últimos depositarios de la sabidu¡ría ancestral indígena, afincados en los rincones más remotos de Siberia, Alaska o Canadá. A lo largo de los años, Raffan ha escrito y editado múltiples volúmenes centrados en cuestiones de antropología, biología o geografía, así como li¡bros de viajes o investigaciones de campo, entre los que cabe destacar «Artic Moments», «Circling the Midnight Sun», «Wildwaters» o «Emperor of the North». Por otro lado, se le han concedido numerosos premios y distinciones: la Canadian Geographic Society lo consideró uno de los exploradores más influyentes de todos los tiempos, ha recibi¡do un doctorado honoris causa por la Facultad de Ciencias Biológicas de la Universidad de Guelph (Ontario), así como la Medalla al Servicio Me¡ritorio de Canadá. Finalmente, en una bella ceremonia realizada junto al río Coppermine, los líderes nativos de Kugluktuk le otorgaron el nombre inuit de Aiuituk (que significa «el que consigue hacer las cosas»).
