Španielčina
Desde los albores del cristianismo el santo mártir ocupó el lugar del héroe ancestralen la mentalidad colectiva, para después encauzar su dimensión heroica hacia elestereotipo del santo militar, que gozó de una popularidad especial manifiesta en lasformas de culto propias de la religiosidad cotidiana, en las artes figurativas y en laliteratura, donde acabó por convertirse en el personaje protagonista por excelencia.En esta monografía se abarca un análisis de los elementos culturales que convergenen el estereotipo del héroe santo, su génesis en el cristianismo oriental, su evolución yconsolidación en Bizancio, así como los modos de transferencia del modelo bizantinoen el entorno cultural de su epígono eslavo.Para ello el volumen presenta una serie de contribuciones de especialistas sobre unaselección de santos militares y héroes, los santos matadragones Jorge y TeodoroTiron, san Mercurio, san Demetrio, san Eustacio, san Artemio, san Cristóbal y lospríncipes santos eslavos Borís y Gleb y Aleksandr Nevskij. Cada contribución sefundamenta en el análisis textual de las fuentes literarias hagiográficas y su traducción,y ahonda en el estudio e interpretación de los contextos culturales de formacióny transmisión de los textos. La red de elementos que intervienen en la constituciónde las tradiciones hagiográficas excede los límites estrictos de lo literario, ya seaen su forma escrita, ya en forma oral, y abarca necesariamente el plano del culto yotras manifestaciones creativas de la cultura expresiva como la imaginería cristiana, ala vez que refleja continuas interacciones con esferas de la vida espiritual, ética ypolítica.
