Poľština
HELLO MOJE SERCE, z podtytułem NOTATNIK BERLIŃSKI II, autorstwa: EWA MAYER & KONRAD STAWIARSKI.
Jest to drugi tom z serii NOTATNIKA BERLIŃSKIEGO, pierwszy tom zatytułowany NOTATNIK BERLIŃSKI.
Zarówno pierwszy tom, jak i ten tom poświęcam ukochanej Ewie Mayer.
*
Poezja nas połączyła
Słuchałam strumyku czystego
Srebrzył się z twoich ust.
Płonęły góry
Zielenił się las
Płynął strumyk.
Nie dla mnie dziś płoną góry
Nie dla mnie śpiewa las
Słyszę jeszcze strumyk
Płynie, jakby nigdy nic
Jakby nie zgasły góry.
Ewa Mayer
*
Szczęśliwy taniec
Dla mojej ukochanej Ewuni. Wybranki życia.
Drzewem owocowym narodzisz się we mnie.
Będę zawsze, w porze dalekich winobrań.
Pokochaj owoce twego drzewa, daj czas
Żebym nie odpłynął, w daleki rejs statkiem koszmaru.
Prawdziwie Cię kocham, i pragnę Ciebie kochać.
Raduje się serce moje, bo przyszłaś.
Przywitaj nasze dnie i noce. Pieśni i poranki.
Jedynie Ty, trzymasz mnie cała przy życiu.
Jesteś drobinką, niegdyś w sercu, teraz w moim,
Sercu jesteś wypełnieniem serca i duszy.
Wiesz, opowiadam wierszami słowa czynu.
Pragnę Cię, kocham, jak prawdziwy człowiek.
Jak miś Puchatek i prosiaczek, miłość, wiara, przyjaźń.
Związek to nie więzienie. Mówisz że jestem
Jakby to powiedzieć(?); nieufny, niewiedzący.
Podaj mi dłoń. Splećmy się w akcie oddania.
Pomóż mi wyjść do świata. Naucz, słucham Cię.
Ogień zapłonął w nas. I pali się czasem spokojny,
A czasem nie spokojny. Nie można go ugasi (?).
Nie chcę ognia gasić. Żar ciepło daje sercom.
Piszę mój kolejny list do Ciebie.
Mówisz że śniłaś źródła, czysty strumień. To dobry znak.
To znak że przyjdzie nieoczekiwaniw nowe.
Albo sen mój, gdy w sukni białej stoisz.
Sen Twój, że przeskakuję wodę. Pokonam siebie, dla Ciebie.
Konrad Stawiarski
