Nemčina
"Oma, lass uns doch zur Baustelle gehen", betteln die 4jährigen Zwillinge. Beide besuchen wieder einmal ihre Großeltern in einem ländlichen Ort nahe einer Großstadt. Mit der Baustelle meinen die Kinder ein altes Gärtnergelände, das an den Garten der Großeltern grenzt. Dort soll jetzt ein neues Wohngebiet entstehen. Seitdem die Erschließung des Gebietes angefangen hat, gibt es für die beiden Buben da immer viel zu sehen. Der Lärm von Baggern und Lastautos tönt oft bis ans Haus. Philip geht in die Hocke und sucht mit den Augen das Gebüsch ab. Auch Tobi bückt sich. Da - noch einmal der gleiche Ton! Der kommt doch aus dem Gummistiefel! Etwas mulmig ist den beiden schon, aber die Neugierde der Kinder überwiegt. Einen Blick hinein kann man wohl mal wagen? Das Erstaunen ist beiderseits. Aus dem Stiefel schaut ein hutzeliges, kleines Männchen die Kinder böse an. Sie legen sich auf den Bauch, um besser sehen zu können, kriechen aber gleichzeitig etwas zurück. "Wer bist du?", kommt es aus beider Munde. Der Zwerg schreckt sichtbar zusammen. "Wieso, könnt ihr mich sehen? Etwa auch hören?" - "Ja".
