Chorvátčina
HEIDI – djevojčica koja mijenja srca Selo i grad, zdravlje i bolest, vrelo ljeto i hladna zima, samoća i iskreno prijateljstvo, i jedna djevojčica koja mijenja srca – sve je to na ovim stranicama objedinila Johanna Spyri. Priča o Heidi, glavnoj junakinji istoimenog romana, objavljena je davne 1880. i prevedena na više od 50 jezika. Kad su blistavo zelenilo pašnjaka i svjež planinski zrak nenadano zamijenili zidovi veličanstvenog zdanja u Frankfurtu, rumenilo s Heidinih obraza je iščezlo, a sva raskoš kojom je bila okružena u domu Sesemannovih nije joj pričinjala zadovoljstvo. U njezinu je srcu spavala čežnja za fijukom vjetra, kliktajem sokola i sunčevim zrakama koje su milovale krošnje. U suzama se budila iz snova u kojima je s Belom i Mrkom trčkarala obroncima; Heidi je sanjala o slobodi. Iako je život u velikom gradu obilovao izazovima i preprekama, Heidi je u Frankfurtu štošta naučila i stekla drage prijatelje. Sve je to ponijela sa sobom u planinu, a njezin je povratak osobito obradovao mladog kozara Petra i njegovu slijepu baku. Kakvog je posla imao duh u kući Sesemannovih, što je to zadavalo silne glavobolje gospođici Rottenmeier i kako je jedan običan stručak ljubičica razriješio veliki misterij, preostaje vam pročitati. Osebujna družina koju ćete upoznati složna je u jednome – čuda su zaista moguća. Heidine dogodovštine zabavile su i dirnule malene čitatelje diljem svijeta, a od djevojčice koja odrasta na ovim stranicama štošta mogu naučiti i odrasli. Skromnost, nesebičnost i plemenitost vrline su koje nikada ne zastarijevaju, stoga nije neobično što je ova priča tijekom vremena postala bezvremenski klasik, koji je doživio brojne filmske i animirane adaptacije.
