Nemčina
"Heidegger Studies" is an annual publication dedicated to promoting the understanding of Heidegger's thought through the interpretation of his writings. This annual review provides a forum for the thorough interpretation of the whole of Heidegger's work (including works published during his lifetime) that is called for by the ongoing publication of his "Gesamtausgabe". Indeed, "Heidegger Studies" is called for because of the breadth and significance of the new texts published in this edition. "Heidegger Studies" is international in character, and in keeping with this character it will publish papers in German, English and French. Die "Heidegger Studien" sind ein jährlich erscheinendes Periodikum, das der Förderung des Verständnisses des Heideggerschen Denkens durch die Interpretation seiner Schriften gewidmet ist. Das Jahrbuch bietet ein Forum für die gründliche Interpretation von Heideggers Werk im ganzen (einschließlich der zu seinen Lebzeiten veröffentlichten Werke), deren Notwendigkeit sich aus der fortlaufenden Veröffentlichung der "Gesamtausgabe" ergibt. In der Tat machen Spannbreite und Bedeutung der neuen Texte, die in dieser Ausgabe erscheinen, die "Heidegger Studien" erforderlich. Die "Heidegger Studien" sind ihrem Wesen nach international und werden, diesem Wesen entsprechend, Arbeiten in deutscher, englischer und französischer Sprache veröffentlichen. Les "Etudes Heideggeriennes" sont une publication annuelle, consacrée ŕ promouvoir l'entente de la pensée de Heidegger grâce ŕ l'interprétation de ses écrits. Ces annales s'offrent ainsi ŕ ętre un lieu de débat en vue de la réinterprétation complčte du travail de Heidegger dans son ensemble (y compris les textes publiés de son vivant) - ce qu'appelle d'ailleurs la publication en cours de l'"Edition Intégrale". Assurément, les "Etudes Heideggeriennes" répondent aussi ŕ l'exigence suscitée par l'ampleur et l'importance des inédits que publie l'Edition Intégrale. Les "Etudes Heideggeriennes" sont une revue délibérément internationale. Ce caractčre s'affirme avec la publication de textes en allemand, en anglais et en français.
