Turečtina
Ingiliz yazar George Orwell, ülkemizde daha cok Bin Dokuz Yüz Seksen Dört adli kitabiyla taninir. Hayvan Ciftligi, onun cagdas klasikler arasina girmis bir diger cok ünlü eseridir. 1940lardaki reel sosyalizmin elestirisi olan bu roman, dünya edebiyatinda yergi türünün basyapitlarindan biri olarak kabul edilir. Hayvan Ciftliginin baskisileri hayvanlardir. Bir ciftlikte yasayan hayvanlar, kendilerini sömüren insanlara baskaldirip ciftligin yönetimini ele gecirir. Amaclari daha esitlikci bir topluluk olusturmaktir. Aralarinda en akilli olan domuzlar, kisa sürede önder bir takim olusturur; ama devrimi de yine onlar yolundan saptirir. Ne yazik ki insanlardan daha baskici, daha acimasiz bir diktatörlük kurulmustur artik. George Orwell, bu romaninda tarihsel bir gercegi elestirmektedir. Romandaki önder domuzun, düpedüz Stalini simgeledigi aciktir. Diger kahramanlar gercek kisileri cagristirmasalar da, bir diktatörlük ortaminda olabilecek kisilerdir. Altbasligi Bir Peri Masali olan Hayvan Ciftligi, bir masal anlatimiyla yazilmistir; ama kücükleri eglendirecek bir peri masali degil, carpici bir politik taslamadir.
