Nemčina
Der Herausgeber erfiillte einen Akt der Pietat, als er sich entschloB, das vor liegende Buch zu veroffentlichen. Der Verstorbene legte in diesen Blattern sein Lebenswerk nieder, an dessen Vollendung ihn ein unerwartet jaher Tod hinderte. Hierzu kommt noch der auBerordentlich rasche Fortschritt des Textilveredlungs maschinenbaues, der seit dem Ende des Weltkrieges zum Teil ganz neue Bahnen eingeschlagen hat und einschlagen muBte, um in dem internationalen Wettkampf bestehen zu konnen. Der Leser darf also nicht eine liickenlose Darstellung aller Einzel- und Sonderausfiihrungen von Textilveredlungsmaschinen erwarten; es liegt vielmehr im Geiste des verstorbenen Verfassers, die Appreturvorgange tech nologisch zu erlautern und durch Ausfiihrungsbeispiele zu veranschaulichen. Die Bauarten verschiedener Herstellerfirmen weichen in ihrer Gesamtanordnung nicht so wesentlich voneinander ab, daB sich die Gegeniiberstellung aller Einzel heiten rechtfertigen lieBe. Der Studierende und der ausiibende Fachmann werden auf Grund des in diesem Buche Dargebotenen ohne weiteres sich in Konstruktionen anderer als der genannten Firmen hineinfinden, sofern si- wie es sein soIl - den Stoff mit FleW und Liebe durchstudiert haben. Da der Techniker imstande sein muB, Zeichnungen zu lesen, wurde in solchen Fallen, wo schon die Zeichnung fiir sich spricht, von einer umstandlichen Er klarung Abstand genommen, welche zeitraubend und ermiidend ist, auch den Umfang und den Preis des Buches unnotig erhoht hatte. So moge denn dieses Buch allen Appreturtechnikern und Maschinenkonstruk teuren den Nutzen bringen, den der Verfasser zu seinen Lebzeiten durch das lebendige Wort und die ebenso lebendige Zeichnung seinen Schiilern gebracht hat! Lei pzig, im Mai 1928.
