Francúzština
Les efforts entrepris dčs les premičres années de l'indépendance visent implicitement ŕ faire émerger « l'Etat moderne » en Haďti. Le sens des actions posées -constitution d'une armée indigčne, élaboration d'une constitution, etc. - par les actants porte ŕ croire que cette « mégainstitution » qu'est l'Etat wébérien serait pour eux incontournable dans l'optique de la sauvegarde d'Haďti sur la carte étatique mondiale mais aussi du monopole de l'accčs aux ressources. Or les actions posées paraissent souvent contradictoires. Certaines semblent accélérer l'émergence de l'Etat « moderne » d'autres le bloquent. Ce livre vise ŕ déceler, comprendre et expliquer ce double processus paradoxal. L'apparition de l'Etat n'est pas due ŕ la volonté délibérée des agents de délivrer la masse du joug de l'esclavage, mais le fait de stratégies, d'erreurs, d'échecs et de succčs, d'initiatives prises en vue d'assouvir des intéręts divers dans un contexte oů l'« habitus » colonial est de mise, les clivages de race et de classe dominent tous les rapports sociaux. L'Etat haďtien est sérendipitien, c'est-ŕ dire quelque chose dont le résultat était imprévisible, fruit du hasard.
