Nemčina
Die Zwillinge Ella und Leo finden bei einer Radtour mit ihrer Tante Sarah einen verletzten Greifvogel. Sie bringen ihn zum Tierarzt und begleiten "ihren" Rotmilan, nach seiner Operation und ersten Genesung, zu einem Falkner der viele weitere Greifvögel versorgt und pflegt. Hier erfahren sie viel über die heimischen Vögel und einige besondere Vertreter dieser Vogelgruppe.Da bei den Geschwistern das Interesse geweckt ist und sie die Tante ständig bedrängen, entschließt sich Tante Sarah die Empfehlung des Falkners anzunehmen und zum drei Stunden entfernten Greifvogelpark zu fahren. Total begeistert sind die Zwillinge von den Königsgeiern, die aussehen wie frisch von einer Modenschau. Aber auch die Eulen, Käuze und Uhus sind beeindruckend. Ella ist total geflasht, als die fünf Wüstenbussarde über ihren Kopf schwirren. Die Kinder lernen rund 40 verschiedene Arten kennen. Zu guter Letzt dürfen sie bei der Freilassung "ihres" Rotmilans dabei sein. Nach einem kurzen Flug landet er auf einem Weidezaun, blickt noch einmal dankbar auf seine Retter zurück, breitet seine Flügel aus und fliegt davon.
