Turečtina
Esma ve Hacile. Ayni adamin iki karisi. Birbirlerinin rakibi olmayan, ama zit iki karakter. Daha yasli olan Esma, disa dönük, felegin cemberinden gecmis bir kadin; genc Hacile ise ice dönük ve edilgen ama bagli oldugu zincirlerden kurtulmayi arzulayacak kadar tutkulu. Kistirildigi dünyadan cikip kendini bulmasini saglayacak anahtari hic ummadigi biri, yani basindaki Esma verecektir. Arap edebiyatinin en önemli kadin yazarlari arasinda gösterilen Asiya Cebbar, bu yari otobiyografik romaninda, Sehrazat mitini bir kadin dayanismasina dönüstürerek, Cezayirin bagimsizlik savasini kadinlarin özgürlesme mücadelesiyle ic ice örüyor. Bircok kez Nobel Edebiyat Ödülüne aday gösterilen yazar, 2015te son bulan hayatini kadinlarin özgürlesmesine adadi. Yazarin üslubunu ve karakterini en güclü bicimde gösteren eserlerinin basinda gelen Gölge Sultan, kadinlarin bugün de süren evrensel mücadelesinden etkileyici bir kesit sunuyor bizlere. Asiya Cebbar, ezilen Müslüman kadinlarin en güclü sesi olmaya devam ediyor.
