Nemčina
An der Golf-Leidenschaft ihres Autors haben sich Updikes Romanhelden angesteckt, Harry Angstrom aus den «Rabbit»-Romanen zum Beispiel oder Tom Marshfield aus dem «Sonntagsmonat». Berühmte Kurzgeschichten handeln davon, etwa «Farrells Caddie», und Updike hat Gedichte darüber gemacht, die H. M. Ledig-Rowohlt übersetzte. All dies findet sich in «Golfträume».§§Darüber hinaus gibt es bisher auf Deutsch unveröffentlichte Texte über das Spiel, dem er sich in «unmäßiger, aber unvollkommener Verehrung» hingegeben hat, vom praktischen Rat bis zum moralischen Exkurs («Die meisten Golfpartnerschaften halten länger als die meisten Ehen»), vom Bericht über Golf in der schönen Literatur bis zum trocken-ironischen Kommentar über Golf im Fernsehen.
