Nemčina
Von dem eroberten Bernstadt aus treibt Teramon seine Bemühungen voran, um seine Herrschaft zu erweitern. Auch Helmko scheitert gegen ihn und muss fliehen. Unterdessen bringt der Heilswart Gero König Gisbert dazu, den Statthalter Harmen verhaften zu lassen. Seitdem sind Harald Meister und seine Anhänger in der Stadt Flussen auf sich selbst gestellt. Solange Teramon die mächtige Eberstatue nicht wieder aufbauen kann, besteht für die Verbündeten Hoffnung. Zumal der Krieg gegen das Böse eine neue Wendung erhält. Der Priester Baldwin entdeckt eine verlassene Bergfestung. Hierbei werden die Seelen verschollener Bündnisritter wiederbelebt. Mit einem Mal eröffnet sich für den Bund die Möglichkeit, erneut magische Artefakte vernichten zu können. Allerdings ist es nicht klar, ob sich die Wiedergänger der Allianz gegen Teramon anschließen. Denn die Ordensritter drohen in ihrem hasserfüllten Fanatismus vom Pfad des Schöpfers abzukommen.
