Španielčina
Syria Poletti deambula en su obra por las propias vivencias yobsesiones, vuelve con insistencia a ese rescate de ni?ez, amor ypasiones. El poder y sortilegio de las palabras, la poesía y el arte,los misterios de la condición humana, la fuerza para superarobstáculos están siempre presentes. De diversos modos, claves yestilos, afloran en todos sus libros, con fuerte sesgo autobiográfico. Gente conmigo es de algún modo una novela escrita desde las huellas y las cicatrices que marcaron su infancia y juventud. Apareció en 1961, publicada por Editorial Losada, en su Colección Novelistas de Nuestra Época. Premio Internacional Losada y Premio Municipal de BuenosAires. Reeditada en 1962, 64 y 65, fue traducida al alemán, checo,inglés e italiano y también llevada al cine en 1965. Su lecturaconmueve, por el vigor y contundencia de unas palabras que lograncontar lo que a una mujer "le pasó por su cuerpo". Profundidad yoficio transforman las vicisitudes del abandono, la lucha con sucolumna defectuosa, la migración a la Argentina en un textosobrecogedor, que se destaca por la hondura de las historias queentrelaza, la estética de sus construcciones y un trabajo asombrosocon el lenguaje.
