Nemčina
Diese Sammlung von Fontanes Gedichten ist die umfassendste Edition, die es je gab. Band 1 enthält die Ausgabe der 'Gedichte', die 1951 zum erstenmal erschienen war. Band 2 enthält alle Einzelpublikationen sowie die Gedichte aus dem Nachlaß, Band 3 bringt sämtliche Gelegenheitsgedichte aus dem Nachlaß: Verse zu den zahlreichen Feiern im Familien- und Freundeskreis, Widmungen, Toaste, Prologe. Insgesamt konnten 130 bisher unveröffentlichte Texte publiziert werden. Die Ausgabe schließt mit der 'Hamlet'-Übersetzung, einer Jugendarbeit Fontanes.§ Der Kommentar ist das Ergebnis langjähriger intensiver Beschäftigung der Herausgeber mit der lyrischen Produktion Fontanes. Die Anmerkungen bieten sämtliche Fakten zur Entstehungs- und Überlieferungsgeschichte und informieren über biographische, zeitgeschichtliche und lokale Zusammenhänge. Ein kommentiertes Personenregister ergänzt die Ausgabe.
