Francúzština,
Ruština
je suis seule avec toi, cousue du même fil
épuisée par l’attente, et non par le soleil
en contemplation par le cœur, et non par les yeux,
puisqu’on ne voit bien qu’avec le cœur
j’ai tressé les motifs de nos jours à venir
lu à voix haute les lettres de notre avenir
me suis entremêlée dans leurs lignes et leurs lettres
leur murmure était sons et clairons
«Je vole et je me sauve avec la poésie», un message qui transparaît dans chaque texte de chanson et poème de ce recueil intitulé « Frissons ». Ce livre est un voyage, un chemin qui mène de la jeunesse à l’âge adulte, de la naïveté à la sagesse, des ténèbres à la lumière. Ici, la poésie est un refuge, un espace sûr où l’on peut exprimer le plus important, là où il n’y a en réalité pas d’espace pour la conversation. Le lecteur pourra avoir l’impression que ces textes parlent de lui, chaque ligne semblant lui dire : « Je te comprends. Je connais aussi ce sentiment. Tu n’es pas seul. »
