Španielčina
Escrita en París en 1932, "Frente al mar" es la historia de una pareja que pasa el verano en un pueblo de la Costa Azul, en un pequeño hotel regentado por una mujer acogedora y expansiva. Relato de atmósferacon toques de Scott Fitzgerald, consigue transmitir cómo las pequeñasy aleatorias decisiones que se toman en la vida pueden conducir asituaciones dramáticas. El talento de David Vogel queda patente sobretodo en los silencios, en lo no dicho, como se aprecia también en laotra narración incluida en este volumen, "En el sanatorio", la primera obra de ficción de Vogel. El relato, de 1927, se desarrolla en unhospital austríaco para tuberculosos de origen judío. Los enfermos van de la cama a la tumbona, se sientan al sol envueltos en mantas ycontemplan las montañas nevadas. El aislamiento, el examen obsesivo de sus síntomas y las relaciones que se van tejiendo entre ellos sedescriben con mano maestra. El sugestivo impresionismo de la escritura de Vogel recrea el ambiente algo rarefacto de una institución en laque hombres y mujeres viven en pisos separados, bajo la estrictavigilancia del personal.
