Španielčina
«Ay, Ben, Ben, ¿dónde estabas hace un año, o hace tres? ¿Qué callesrecorriste, en qué ríos te bañaste, con qué mujeres te acostaste?».Además de una apuesta vital arrebatada y una singular historia deamour fou, Franziska Linkerhand despliega un mundo desaparecido: el de la República Democrática Alemana. En un país aún en construcción,Franziska, joven arquitecta que proviene de una prestigiosa familia de editores, afronta su primer trabajo lejos de la gran ciudad ytambién de los suyos. En esa especie de desierto que es Neustadt(literalmente «nueva ciudad»), no sólo se enfrentará a sus deseos desintetizar «el hoy y el mañana, la desangelada construcción en bloques y la calle jubilosa y viva, lo necesario con lo bello», sino tambiéna los ecos de su pasado: su niñez, el dramático final de la guerra,las historias de su abuela sobre otra época más hermosa, su primeramor, su matrimonio fracasado... ¿Quién es, en realidad, esa mujer que fascina y seduce a todos, hombres y mujeres, al llegar? O mejordicho: ¿cómo es esa mujer?A la vez que se dibuja también, de manera inigualable, un país y unaépoca, pocos retratos femeninos hay tan profundos y sugerentes comoéste: desde una primera y efervescente etapa juvenil, con un aire denovela de formación, hasta el presente de monólogos interiores yaudaces cambios de perspectiva, todo el relato vibra con laexistencia de numerosos personajes secundarios extraordinarios, perosobre todo gracias a Franziska, una mujer fuerte y tenaz,contradictoria y con una insaciable sed de vida.Brigitte Reimann le insufló la que ella misma perdió a última hora:la línea que cierra el texto la escribió en el hospital donde moriríaprematuramente entre dolores terribles... Franziska Linkerhand es, endefinitiva, un monumento de la literatura alemana del siglo xx en suintensidad y en su libertad, la obra maestra de una escritora dotadacomo muy pocas.
