Turečtina
Flört denince kimimizde belli belirsiz bir tebessüm, kimimizde ise hafif bir kizginlik ifadesi belirir. Her iki durumda da esas olan, tepkimizdeki hafifliktir; yani flört ya fazla ciddiye alinmayacak, gülünüp gecilecek harcialem bir ugrastir ya da kacinilmasi gereken, ama ciddi bir mevzi savasini da gerektirmeyen, hafif bir tehlike. Dogru, hepimizin hayatinda, bu arzu edilmeyen oyunun cazibesiyle bas edemeyip kendimizi kaptirdigimiz dönemler olmustur, olmaktadir. Dogru, flört deneyimlerini hep asil duruma giden yolda yasanmasi zorunlu bir gecis dönemi olarak düsünmüs ve böyle yasamisizdir. Dogru, yasarken degil de yasadiktan sonra, yani gecis tamamlandiktan ya da hüsranla sonuclandiktan sonra geriye bakip flört üzerine düsünmüsüzdür. Daha önce yayinlarimiz arasindan cikan Öpüsme, Gidiklanma ve Sikilma Üzerinenin yazari olan Adam Philips, bu kitabinda delilik ölüm, öteki gibi ciddi seylerle de flört ettigimizin hatirlatarak, bizi bu hafife alma egilimini sorgulamaya davet ediyor. Yalnizca cinsler arasi beraberliklere yöneliste kat edilecek bir yol degil, bir insan, bir ideloji, bir hayat tarzi gibi bütün bagliliklarimizdan kopus riski ile yeni bir seye baglanma ihtimali arasinda hayat boyu oynamak zorunda oldugumuz tehlikeli, ama haz verici bir oyun olarak flört üzerine düsünmeye cagiriyor. Flörtü bir kaza olmaktan cok hayatin asil durumlarindan biri olarak ele almaya, hatta hayatin bütününü yasamla ölüm arasinda bir flört deneyimi olarak yeniden anlamlandirmaya kiskirtiyor. Kisacasi, flörte, belirsizlik ve kaos tehlikesinin oldugu kadar, olumsalligin ve özgürlügün alani olarak da bakmayi öneriyor. Ama bu kitap, flörtü savunmak icin girisilmis bir cabadan ibaret görülmemeli. Philipsin ask, basari, iyi ve kötü, depresyon, sapkinlik, sucluluk, transvestitlik gibi genis bir etik, felsefi ve psikanalitik sorunlar dizisini pragmatikve olumsal bir yaklasimla yeniden ele aldigi bu on dokuz bölümde, kitabin iddiasiz adinin cok ötesinde, flört temasi etrafinda bütün bir 20. yüzyil Avrupasinin kültürel tarihiyle psikanalitik bir hesaplasma cabasi beliriyor. Bu tarihin yasadigi ilk travmadan -Birinci Dünya Savasi- günümüze, felsefeden psikanalize, resimden roman ve siire, bu maddi kültüre katkida bulunmus onlarca insanin birbirleriyle, hayat tarzlariyla, ölümle, ötekilerle ve icinde yasadiklari cagla flörtlerinin bu ustalikli anlatisinda, Philipsin kendi hikayesi kadar kendi hikayenizi de bulacaksiniz.
