Francúzština
"L'oeuvre de Vicente Freitas, intitulée "Fernando Pessoa : fragments d'autobiographie", apporte dans ses pages une réflexion critique bien fondée, à travers laquelle nous entrons dans l'univers de la subjectivité de l'auteur du Livre de l'Agitation. L'approche de l'oeuvre se fait à travers un examen textuel dans lequel l'écrivain brésilien présente et explique les différentes formes et les différents auteurs auxquels le Livre de l'Agitation est également attribué. Vicente Guedes, Barão de Teive et Bernardo Soares sont répertoriés comme les auteurs possibles et agités des journaux intimes qui constituent les rares notes du Livre. Ainsi, le lecteur se rend immédiatement compte qu'il se trouve face à une oeuvre dense et complexe, produite avec le style personnel et la recherche minutieuse qui caractérisent les textes de Vicente Freitas. Nous félicitons l'auteur pour l'originalité de l'ouvrage publié, tout en saluant son initiative de proposer un nouvel ordre de lecture et de nouveaux liens avec le Livre de l'Agitation". Zilda de Oliveira Freitas
