Francúzština
Je me suis sauvée. J'ai été blessée quand j'ai compris que j'avais été maltraitée. Ensuite, j'ai su guérir. Je me suis sauvée. Puis j'ai été blessée. Bizarrement, les cicatrices m'ont fait souffrir quand j'ai compris qu'elles étaient la conséquence de blessures. Des plaies non pas physiques, mais psychologiques. Avant cette révélation, je les subissais, je les oubliais, je les excusais. Je les cachais au monde et me les cachais aussi. C'était à la fois conscient et inconscient. L'anormalité était devenue la normalité. Tout a changé quand ça s'est arrêté, quand j'ai eu le temps de comprendre que la maltraitance pouvait être aussi psychologique. Quand j'ai découvert que ça avait été de la violence. Une violence qui ne bleuit pas les paupières ni ne rougit la peau, qui est difficile à démasquer. D'ailleurs, même la victime ne l'identifie pas ainsi. Je me suis reconstruite progressivement, en sachant la valeur de ma liberté retrouvée. J'ai mis à profit mes véritables qualités : résilience, courage, indépendance. Faire confiance de nouveau a été difficile, accepter la douceur a été incroyable, rencontrer la normalité a été salvateur. Après m'être sauvée et libérée, j'ai vraiment guéri en trouvant et partageant un amour véritable. Ce roman permet le témoignage de Fernanda sur ses années passées avec un mari toxique. Il contient aussi le récit d'une vraie amitié et d'une belle histoire d'amour.
