Francúzština
Je viens, après trois nouvelles années de séjour en Chine, d'écrire ce livre. J'ai mieux vu, me suis contrôlé, et j'ai pensé qu'il était bon de faire connaître le résultat de mes observations. J'ai touché un peu à tout, me préoccupant d'instruire avant d'amuser. Vous ne trouverez pas, ici, d'aventures bruyantes, sensationnelles - elles n'ont, souvent, existé que dans l'imagination du voyageur. C'est plutôt une étude, celle du grand peuple à l'ordre du jour et des aborigènes qui vivent à son contact. Ceux que hante, à l'heure actuelle, le souci du péril jaune , seront, je pense, quelque peu rassurés.
Ayant voulu que vous en sachiez aussi long que moi sur une curieuse et intéressante région, j'ai fait en sorte que beaucoup de détails, d'apparence purement descriptifs, soient presque toujours explicatifs . A côté du civilisé, vous verrez, aussi, le Barbare, le Lolo, avec ses principales caractéristiques longuement étudiées.
