Španielčina
Fanny Hill (1748-1749) es considerada uno de los clásicos de laliteratura erótica universal. A los pocos meses de su publicación esta novela fue prohibida por inmoral, su autor, John Cleland, y su editor condenados, siendo protagonista del primer juicio de un libro porobscenidad en Massachusetts, Estados Unidos, en 1821, en el que, entre otros epítetos, la pobre Fanny fue descrita como «poseída por eldiablo porque incitaba a los ciudadanos a tener pensamientoslujuriosos». En 1960, los grupos de acción moral quemaron ejemplaresen Inglaterra y Japón. En Espa?a, Fanny Hill no vio la luz hasta 1977. La novela cuenta la historia de una inocente chica de pueblo, Fanny,que apenas llega a Londres se ve abocada a trabajar en un burdel. Seenamora de Charles, un apuesto y bien dotado galán, con el que vivirágozosamente varias semanas antes de que este desaparezcamisteriosamente. A partir de entonces, Fanny asumirá su carrera deprostituta con todas las consecuencias, sin mostrar arrepentimiento opena alguna, antes bien destacando las ventajas de la profesión que la acaban llevando de amante en amante hasta una envidiable y saneadaposición, al final, Charles reaparecerá y se casarán. Con estahistoria, Cleland contravino numerosas normas, entre otras, las de las novelas de la época, que condenaban a las prostitutas a la miseria.Frente a la sórdida realidad de la prostitución londinense de aquellaépoca, dejó a un lado todo detalle de mal gusto y se rio de lascostumbres cristianas, pues la novela es la «confesión» de una mujerque jamás renegó de su vida anterior.
