Francúzština
Ici surgissent des mots en de multiples formes et couleurs, encombrement visuel qui rappelle les décors frénétiques de notre existence.Philippe Jaffeux est un écrivain expérimental particulièrement marqué par les jeux de langage et les expériences graphiques. Oulipien, peut-être, bien qu'il refuse la réduction aux étiquettes, nous trouvons dans Éveils une singulière dimension lettriste.Ces apparitions inattendues sont autant d'enseignes mystérieuses dans l'espace de tous les possibles de la page blanche. Plus que jamais multiple, le sens naît dans ses poèmes numériques de la rencontre aléatoire des figures expressives et des signes graphiques.Les éditions Jannink, sensibles aux recherches d'Isidore Isou et de Maurice Lemaître, trouvent en Philippe Jaffeux un poète qui est lui aussi plasticien, au-delà des disciplines, dans une création sans limite.
