Španielčina
El asesinato de José Robles fue en su momento una causa célebre, y aél se han referido, a menudo de forma incorrecta, muchos de losprincipales historiadores de la guerra civil. José Robles y John DosPassos se conocieron a finales de 1916, y su amistad sólo seinterrumpiría con la muerte del primero en 1937. Traductor deManhattan Transfer al español, Robles era un republicano ferviente que en julio de 1936 no dudó en ponerse al servicio del gobiernolegítimo. Tiempo después, fue detenido en Valencia por los serviciossecretos soviéticos y desapareció. John Dos Passos no supo de suasesinato hasta abril de 1937, cuando se encontraba en Españacolaborando en un documental de propaganda republicana. Empeñado enaveriguar la verdad, Dos Passos chocó contra una tupida conspiraciónde silencio y mentiras, y lo que entonces entrevió acabaríadeterminando su evolución ideológica y provocando la ruptura de suvieja amistad con Hemingway. Con agilidad narrativa y rigordocumental, Ignacio Martínez de Pisón ilumina un capítulo oscuro denuestro pasado reciente y compone un fresco de nuestra historiacolectiva. Enterrar a los muertos es un libro de apasionante lecturaen el que la recreación biográfica convive con el reportaje históricoy la investigación detectivesca.
