Angličtina
Les fonctionnaires sont une invention de l'Empire développée par le XIXᵉ siècle et l'époque contemporaine, et le roman de Balzac étudie la naissance de ces "armées bureaucratiques" qui vont envahir la France, de ce "pouvoir gigantesque mis en mouvement par des nains" qui sera la Bureaucratie moderne. Les "employés" de Balzac sont déjà les ronds-de-cuir de Courteline mais ils agitent aussi des problèmes qui sont encore ceux de leurs collègues d'aujourd'hui : décentralisation, justice ou non de l'impôt indirect, bien-fondé des nationalisations, extension du service public, etc. Construit autour d'une intrigue administrative (À qui la place ?), le livre est un roman à clefs qui met en scène certaines des vedettes politiques de l'époque et l'on y verra comment les exploits de la "bande noire" sont à l'origine de quelques-unes des plus augustes fortunes industrielles de la France contemporaine.
