Maďarčina
„A lélek létezik.” (Karl König) A mai tudomány az ember gondolatait az agyban játszódó fizikai kölcsönhatásoknak, érzelmeit idegrendszeri és hormonális mechanizmusoknak látja. Pedig mit ér a lelki fájdalmakkal küzdő, vagy létezését megérteni próbáló ember azzal, ha testi folyamatait lemérik és táblázatokba foglalva az orra elé tolják? A pszichológia már segít a lelki folyamatok feltárásában és a lélek gyógyításában, de amíg a lélek megnyilvánulásait analitikus értelmezésekbe préseljük, megfosztjuk az embert minden csodától, szépségtől, a fájdalom és a szenvedés minden értelmétől. Volt idő, amikor még egyetlen ember sem vonta kétségbe a lélek létezését. E kor alkonyán született a szerző, aki épp úgy nyitott volt a múlt bölcsességére, mint a modern tudomány következetes racionalizmusára. Dr. Karl König orvoshoz illő tiszta gondolkodással, de emberhez méltó meleg szívvel szemléli a lelket, ami számára nem elvont fogalom, hanem valóságos létező. Arra hív minket, hogy tapasztalatainkon és megéléseinken keresztül mi magunk is felfedezzük lényünknek ezt a részét. Amikor erre törekedve értelmünkkel és szívünkkel behatolunk birodalmába, a lélek érzelmekkel áthatott képekben tárulkozik fel előttünk. A megértés és megélés által képessé válhatunk arra, hogy a maga összetettségében is egységként ismerjük fel a lelket, és fölé emelkedve tiszta szemmel tekintsünk saját magunkra.
